Samo pokušavamo da kažemo da si ti to možda umislio.
Io... volevo solo dire che mi dispiace.
Samo sam hteo da kažem da mi je žao.
Posso solo dire che mi dispiace.
Ne znam šta bih rekao osim da mi je žao.
Vuol solo dire che non era personale per te.
To samo znaèi da nije bilo ništa lièno za vas.
Volevo solo dire che mi dispiace.
Samo sam htjela reæi da mi je žao.
Voglio solo dire ai familiari del mio cameraman, Kenny che mi dispiace.
Želim samo da kažem... porodici mog kamermana, Kenny-ja. Jako mi je žao.
Io volevo solo io volevo solo dire volevo solo...
Ja samo... Samo bih hteo da kažem... Samo...
Vorrei solo dire che se non fosse stato per te, Harry e per Ron e per Hermione, naturalmente io sarei ancora tu-sai-dove perciò vorrei solo dire grazie.
Желео бих нешто да кажем. Да није било вас, Хари и Роне и тебе, Хермиона, наравно, ја бих још увек био знате-већ-где. Зато сам желео да вам кажем:
Posso solo dire per la cronaca, wow.
Da li mogu da kažem -vau!
lo posso solo dire che gli volevo bene e che mi manca.
Najjednostavnije je, volio sam ga i nedostaje mi.
Voglio solo dire che è fantastico essere padre di Sophie anche solo per un terzo.
Samo da kažem da je sjajno imati makar treæinu Sophie.
Okay, prima che tu impazzisca... lasciami solo dire che non e' un anello di fidanzamento... fino a quando non avro' abbastanza soldi, ma e'... rappresenta una promessa di fidanzamento...
Ok, pre nego što popizdiš dozvoli mi samo da kažem da nije verenièki prsten dok ne doðem do dovoljno novca, ali... Kaže da smo vereni da bi bili vereni.
Posso solo dire che i ricchi di solito non mi piacciono, ma lei è diverso.
Mogu reæi da mi se veæina bogataša ne sviða, ali vi ste pravi.
Dobbiamo solo dire a Sara dove la incontreremo.
Koliko vremena imamo da kažem Sari gdje æemo se naæi?
No, volevo solo dire che dovrebbe portare con se'... un legale.
Ма не, само мислим да би требало да имаш заступника.
No, Madre, volevo solo dire che tu pensi che non riuscirei a cavarmela fuori di qui.
Ne majko, samo kažem... misliš da nisam dovoljno jaka da se èuvam napolju.
All'inizio, anche solo dire il suo nome in privato... mi faceva sentire come se la stessi riportando in vita.
У почетку, када бих јој рекла име чак и када сам сама било је као да јој дајем живот.
Mikey, voglio solo dire che nelle ultime due settimane sei passato a malapena una volta.
Majk, za protekle dve nedelje si bio samo jednom.
Vorrei solo dire che nostro figlio Victor, e' davvero entusiasta del nuovo insegnante.
Samo sam želeo reæi da je naš sin Viktor je samo lud za novim nastavnikom.
No, voglio solo dire che i pinguini possono andare a cagare.
Ne. Baš to sam rekla. Jebeš pingvine.
Deve solo dire che era un giorno come un altro, Margaret.
Moraš reći da je bio običan dan.
Volevo solo dire... che porterebbe sventura uccidere un uomo il giorno del tuo compleanno.
Мислила сам... било би рђаво знамење убити човека на имендан.
Volevo solo dire che Strausser non e' in grado di lasciare sopravvissuti, signore.
Страузер не зна да их остави живе, гдине.
Dobbiamo solo dire sì, salire in macchina e andare!
Moramo samo da odluèimo, uðemo u auto i jednostavno odemo!
Senti, lo so, ehm, è imbarazzante volevo solo dire che mi dispiace, va bene?
Znam da je èudno i... Samo bih hteo da se izvinem.
Vorrei solo dire che mi sembri, mi sembri un tipo sincero.
Hoću da kažem da zvučite kao iskren čovek.
Solo... volevo solo dire che potremmo incontrare un po' di maretta.
Moram da vam kažem, možda naletimo na neke udare vetra. Udare?
Lasciatemi solo dire che la vostra musica e' sublime.
Mogu li da kažem da je vaša svirka uzvišena.
Voglio solo dire che giungera' un giorno in cui tutti saremo morti.
Samo želim da kažem da æe doæi vreme kada æemo svi mi biti mrtvi.
Sai che avresti potuto solo dire che volevi passare.
Znaš da si mogla samo da kažeš da si želela da doðeš ovde.
Vorrei solo dire grazie a Monroe e Rosalee, per aver messo da parte la loro luna di miele.
Želim da se zahvalim Monrou i Rozali što su odložili svoj medeni mesec.
Volevo solo dire... che ci ho dormito sopra.
Htela sam da ti kažem, da sam o svemu razmislila.
Voglio solo dire che, se avessi il tuo cervello e il tuo fisico, non mi fermerebbe nessuno.
O tome ti prièam. Da izgledam i da sam pametan ko ti, bio bih nezaustavljiv.
Per cui velocemente, vorrei solo dire, questo è l'amore della mia vita, mia figlia Jay.
Само кратко, желео бих да кажем да је ово љубав мог живота, моја ћерка Џеј.
E loro risposero: "Voglio solo dire.
A oni su rekli: "Samo kažem, znaš.
Potevo solo dire che aveva una grande progettazione alle spalle -- in ogni scatto, ogni scena, ogni riga.
Знао сам да је добро смишљен - сваки кадар, свака сцена, реченица.
Io posso solo dire che se pensate che i soldi non comprino la felicità non li state spendendo bene.
Tako da ću samo poručiti da ako mislite da novac ne može da kupi sreću,
Non posso rivelare molti dettagli su come ho lasciato la Corea del Nord, ma posso solo dire che durante gli orribili anni della carestia sono stata mandata in Cina a vivere con dei parenti lontani.
Не могу да откријем много детаља о томе како сам напустила Северну Кореју, али само могу да кажем да су ме током грозних година глади послали у Кину да живим са далеким рођацима.
Sono molto, molto poche le cose su cui si possa anche solo dire che ci sia una probabilita' su un milione che si avverino
Postoji jako, jako malo stvari koje oni mogu i pomenuti šansa je jedan u milion za takvu neku stvar.
"Volevamo solo dire che ci abbiamo provato."
"Samo hoćemo da kažemo probali smo."
E per concludere, voglio solo dire che questi sono degli strumenti.
I za kraj, pogledajte to je taj alat.
1.1461999416351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sada želim da se izvinim za to. 